When you are playing joining an existing online lobby, BAR will download missing maps automatically.
Nevertheless, to add and download more maps manually:Download maps here: https://springfiles.springrts.com/?type=0
TBD: Mapping Guides